2024年3月21日、大谷翔平選手の通訳である水原一平さんがドジャースから解雇されました。原因は水原さんの違法賭博による大規模な窃盗とされています。この事件で注目されているのが、水原さんのギャンブルの取引相手であるマシュー・ボウヤーさんです。マシュー・ボウヤーさんは違法ブックメーカーとして知られており、2023年10月には自宅が連邦政府によって家宅捜索されています。ESPNの取材によると、水原さんは2021年にボウヤーさんと出会い、ギャンブルを始めたとされています。また、ボウヤーさんは大谷選手との関係を示唆する発言をしていたことも明らかになっています。しかし、ボウヤーさんの弁護士は、ボウヤーさんが大谷選手と会ったことはないと述べています。この事件の真相はまだ不明であり、今後の展開が注目されています。