大谷翔平選手の元通訳である水原一平さんが解雇された件に関して、彼の奥様に対する同情の声が上がっています。噂によると、水原さんの奥さんは元ファイターズガールの野間えりかさんだとされていましたが、水原さん自身がこれを否定し、「100％一般人です」と明言しました。大谷選手もこの噂に関して否定しています。水原さんの奥さんの顔が公開されたのは、2024年3月に彼らが韓国へ渡航した際で、この時初めて公の場に姿を現しました。

水原さんの奥様が野間さんだという誤情報が広まった原因は、野間さんと水原さんの奥様が顔立ちが似ていることから推測されます。実際には、水原さんの奥様の詳細な情報は非公開であり、彼女がどのような人物であるかについては公式には発表されていません。

水原さんは2012年から日本ハムファイターズで通訳として働いており、野間さんとは接点があっても不思議ではないとされますが、彼の結婚相手についての真実は彼自身からの否定により、噂であることが確認されています。水原さんの奥様は犬を愛することが知られており、彼女のInstagramは犬に関する内容で満たされています。

解雇という事態に至った水原さんですが、奥様との間には子供はおらず、二人の関係や今後の生活についてはさまざまな憶測が流れています。

水原一平さんと彼の奥様は、もともとファイターズガールであった野間えりかさんと勘違いされることが多いですが、実際には一般の方です。二人の出会いは、元日本ハムファイターズ選手のルイス・メンドーサ選手を通じてであり、水原さんがアメリカから帰国して日本ハムファイターズで通訳を務めていた2012年頃からの付き合いだと言われています。