ある夜、信号待ち中の親子連れ。信号が点滅し始めると、母親は子供を引っ張り走って渡ろうとしました。その際、左折しようとするタクシーが現われ、そのまま進んでいく母親に、中学生の少年がダッシュで飛び込み、子供を突き飛ばしました。子供はバウンドして転がり、母親は悲鳴を上げましたが、少年はそのまま歩道につっこみ、減速不足で田んぼに落下しました。子供は無傷で、母親に泣きつきましたが、母親は怒りのあまり少年に平手打ちを喰らわせました。タクシーから降りてきた爺さんもポカンとしていました。少年に説教する母親に、周りの人々は動揺しています。